Cuantos phrasal verbs hay en inglés?

Hoy te traigo una mala noticia y dos buenas noticias. Lo siento si la mala es mala, las buenas son muy buenas y al final compensa!

La mala noticia es que hay más de 3000 phrasal verbs en inglés. Sí. Desafortunadamente, más de tres mil. 

La buena noticia es que no tienes que saberlos todos. Cuando yo veo las listas exhaustivas de phrasal verbs, tampoco puedo decir que los conozco todos, y más de la mitad nunca voy a utilizar. Y soy un angloparlante nativo con un vocabulario muy grande.

Lo que pasa con los phrasal verbs es que hay mucha repetición. Muchos phrasal verbs para decir lo mismo, como suele pasar en el vocabulario de un idioma tan extensa como el inglés. 

Mira un momento la lista que da mi diccionario de sinónimos de beautiful: 

beautiful, stunning, ravishing, divine, enchanting, magnificent, exquisite, glamourous, bewitching, beguiling, gorgeous, drop-dead gorgeous, alluring, beauteous, winsome, lovely, charming, comely, delightful, engaging, arresting, elegant, graceful, fetching, seemly, good-looking, prepossessing, foxy, pretty, attractive, cute, appealing, handsome, dapper, natty, bonny, fair.

Incluso el más estudioso haría bien en olvidarse de la mitad de estas palabras: casi nadie en el año 2011 va a usarlas.

Uno se apaña con pocas, realmente: beautiful (para las mujeres), handsome (para los hombres), attractive o good-looking (para ambos géneros).

Lo mismo pasa con los phrasal verbs: nadie en absoluto necesita saber combinaciones como saddle up y sally forth. No pierdas el tiempo!

La otra buena noticia es que muchas combinaciones son intuitivas: come in no es tan complicada, tampoco lo es walk out. Mucho de lo que se llaman phrasal verbs son simplemente verbos con una preposición que da un sentido de dirección. 

Los que quieren saber más sobre los phrasal verbs tienen la página para ello, y también mi nuevo libro, 27 Phrasal Verbs Que Debes Conocer.

Enjoy!