Polite Questions (Would you mind…?)

He mencionado en otro sitio la absurda cortesía de los angloparlantes, hoy quiero dar más ejemplos de los polite questions que usamos.

En Estados Unidos y Inglaterra, usamos poco el imperativo, y solemos hacer todo a forma de pregunta. Así una frase en imperativo como Turn on the light se cambia a uno de estas:

Could you please turn on the light?

Would you please turn on the light?

La palabra please también puede ir al final, después de una coma:

Would you turn on the light, please?

Si quieres alargar la frase, puedes usar Do you think al principio de la frase, dejando el resto como una afirmativa.

Do you think you could call her later?

Para pedir algo que quiero, puedo usar can/could.

Can I please have a cup of coffee?

Could I have a cup of coffee, please?

También se pide que alguien haga algo con las palabras Would you mind…? seguidas del gerundio.

Would you mind closing the door?

Would you mind opening the wine?

Suena un poco extraño al principio, pero todo el mundo usa estas frases corteses. Si no lo haces, estarás arriesgándote a ofender a alguien. Entonces, apréndelos y disfruta!