Cómo se dice “Cuantos años tienes?” en inglés?

Una pregunta básica de la conversación es “Cuantos años tienes?” En inglés se dice How old are you?

El inglés es distinto que el español en este punto, porque no usamos how many como se podría hacer con otros sustantivos contables. How old are you? es una frase hecha, se dice así porque se dice así, y punto!

La respuesta es: I’m 23 years old.

Cuidado! No se dice nunca I have 23 years. Este uso del verbo tener no se traduce al inglés. Usa el verbo to be tanto para la pregunta como para la respuesta!

Para cambiar de persona, cambiamos también la forma del verbo to be.

Q: How old are you?

A: I’m 17 years old.

Q: How old is he?

A: He’s 12 years old.

Q: How old is your grandmother?

A: She’s 91 years old.

Q: How old are they?

A: They’re both 21.

Las palabras years old no son de todo necesarios, pero está bien ponerlas.

I’m 30 (years old).

Next month I’ll be 31 (years old).

Has visto los artículos más importantes del año 2012? Ha sido un año muy activo por aquí!

Mi libro Inglés Básico te da 12 semanas de clase en un sólo libro—a un precio impresionante! Búscalo en tapa blanda en Amazon.com (USA),  Amazon.es (España) y Amazon.co.uk (Reino Unido) o bien en cualquier formato electrónico en aprendeingles.bigcartel.com.

Pronto, más!

Daniel.