Pasado simple del pasivo

El pasado simple del pasivo se usa de la misma manera que el presente simple del pasivo, pero obviamente, para el pasado. Se forma con un verbo auxiliar (was/were) y un participio pasado.

Se usa cuando el complemento de la frase es lo más importante, cuando el sujeto no importa o se desconoce, o cuando está claro sin tener que mencionarlo.

My car was stolen last night. (No se sabe quién robó el coche.)

That house was built in the 1920s. (Lo construyeron unos obreros desconocidos.)

Titanic was directed by James Cameron. (Lo importante de la frase es la película.)

War and Peace was written in 1869. (Todos sabemos que lo escribió Tolstoy.)

Fijados que en inglés el verbo equivalente a “nacer” se usa casi siempre en pasivo.

I was born in 1982. My sister was born in 1985.

Una traducción literal sería “Me parieron en 1982.” Se usa en pasivo porque está claro que era mi madre la que se esforzó en parirme, así que ella es el sujeto de la frase que se sobreentiende.

Más ejemplos:

These shoes were made in Italy.

This package was delivered yesterday afternoon.

The photo was taken by my father.

Gold was found in California in 1849.

Enjoy speaking English. And most importantly, go out and practice!

El resto de artículos sobre gramática están aquí.

 



Tags: gramatica