Diciembre 2011
8 publicaciones nuevas
Vocabulario: Como usar come y go
Un punto del vocabulario que confunde a mucha gente es la diferencia entre come y go. Se dice que come = venir y que go = ir, pero como siempre, la verdadera historia es algo más larga.
De todos modos, hay una regla que lo deja claro en el 90% de los casos, igual que say something, tell someone. La regla es:
Come here, go somewhere else.
Claro, que el concepto de here depende de dónde estás en...
27 Phrasal Verbs, Éxito Internacional!
Mi primer libro está entre los más vendidos del nuevo portal Amazon.es. En su categoría está incluso en el puesto número uno! Pero no os preocupéis, lectores queridos! El éxito internacional no va a cambiar mucho por aquí.
Aquí está el imagen sacado de la página de Amazon anoche:
Tendré un nuevo libro a la venta en las próximas semanas, después de las vacaciones navideñas, y por supuesto...
Vocabulario: Como usar work y job
Los peligros de la traducción literal!
Todo el mundo sabe que job significa trabajo. También que work significa trabajar. Qué hacer con esta extraña contradicción? Aprender a usar bien el vocabulario, por supuesto.
Lo primero que tenemos que aclarar es que job (normalmente) es el puesto del trabajo. Work es la actividad de trabajar.
I have a job in a clothes shop downtown. I work from Monday to...
Anónimo ha preguntado: Hi Mr Welsch! I couldn't find any agreement about the meaning of TO LOOK UP between some native speakers. At the diccionary you can find things like "mirar hacia arriba" "buscar en el diccionario" but also "mejorar", is that correct? Bussiness are looking up = Los negocios están mejorando. Thank you very much!
Expresiones con GO (go shopping, etc.)
El verbo go se usa en muchos contextos. Todos sabemos que se usa literalmente como ir, para hablar de un desplazamiento de un sitio a otro. Pero además se usa en varias expresiones y phrasal verbs, que veremos hoy.
Primero, go + gerundio = una actividad. Se usa sin preposición.
go shopping = ir de compras
go camping = hacer acampada
go hunting = cazar
go fishing = pescar
go clubbing = salir...
Expresiones con HAVE
Hay muchas expresiones que se usan a menudo con el verbo have. A veces have se traduce literalmente para el verbo tener, como ya sabemos, y a veces se traduce como otra cosa. Es un poco como las expresiones con get que hemos visto en otra parte.
have a shower = ducharse
have a bath = bañarse
Have a nice day. (night/weekend etc.) = pasar un buen día.
have breakfast = desayunar
have lunch =...
Verb Patterns: Make and Let
Hay un par de verb patterns que nunca he mencionado aquí: make and let.
Se usan de la siguente forma:
To make someone do something.
To let someone do something.
O sea, con el complemento seguido directamente por el infinitivo, sin to.
Make en este tipo de frase quiere decir obligar a alguién a hacer algo. Let en este tipo de frase quiere decir permitir alguien a hacer algo.
My boss made me...
Kindle Ya Habla Español
Así se titula el artículo de El País. Ayer se lanzó el dispositivo Kindle en Amazon España Es una muy buena noticia para los lectores!
Primero, porque Kindle es una gran idea con un muy buen diseño. Yo tengo uno desde hace unas semanas, y me encanta. Además de pequeño, fino y comodo, se puede leer durante horas con Kindle sin cansar los ojos: la pantalla no brilla y parece, efectivamente, un...