Diciembre 2010
15 publicaciones nuevas
Leer para aprender vocabulario
Estos son algunos de los libros que he leído en los últimos años. Muchos en inglés, como se ve, y muchos en español. Mi vocabulario ha crecido mucho debido a la lectura (casi siempre sin diccionario) de unos clásicos de la literatura española. La Colmena de Cela, Niebla de Unamuno, y Fortunata y Jacinta de Pérez Galdós, entre otros.
Como dijo Cervantes: El que anda mucho y lee...
El mejor blog para aprender inglés
(foto de http//pt.petitchef.com)
Se cierra el año 2010! Ha sido un buen año aquí en Madrid, con mucho trabajo de profesor y traductor. Además llevo 7 meses escribiendo sobre como aprender el inglés en este blog. Gracias a todos mis alumnos y a todos los que leen el blog. Seguiremos en el 2011 con mucho más gramática, más vocabulario, mas trucos y consejos, y por supuesto mas...
1 etiqueta
Más sustantivos computestos
Como escribí hace un par de días en el articulo de sustantivos y adjetivos compuestos, hay varias maneras de hacer las palabras compuestas. Hoy quiero dar más ejemplos.
sustantivo + sustantivo
bodyguard — guardaespaldas
goalkeeper — portero (en el futbol)
doorman — portero de un edificio
backbone — espina dorsal (se usa también para decir “coraje”)
cupboard —...
2 etiquetas
Anónimo ha preguntado: Se puede decir también "Where will she stay" en vez de "Where is she going to stay?"
1 etiqueta
Sustantivos y adjetivos compuestos
Hacemos sustantivos compuestos de varias maneras. A veces tienen guión y a veces no, puedes consultar un diccionario para saberlo.
a post-box (un buzón de correos)
a bus stop (una parada de autobus)
a car-wash (un sitio donde lavan coches)
a tennis-court (una pista de tenis)
an update (una actualización)
my in-laws (mis suegros, mi familia política)
Muchas veces hacemos adjetivos compuestos...
1 etiqueta
Plurales irregulares (child, children etc)
En inglés tenemos unas palabras que no se ponen -s para hacer el plural:
one person, two people
one child, two children
one man, two men
one woman, two women
one sheep, two sheep
one fish, two fish
one tooth, two teeth
one foot, two feet
one mouse, two mice
Frases de ejemplo:
The women in my family all live a very long time.
She had 3 children before age 35.
My grandfather was proud...
2 etiquetas
Ejemplos de "going to" para hablar del futuro
En inglés, to be going to + infinitive se usa para hablar de planes del futuro, como vimos en la introducción a los tiempos verbales.
Para el auxiliar se usa el verbo “to be” conjugado según la persona.
I’m going to have a sandwich.
You’re going to have a sandwich.
He’s going to have a sandwich.
She’s going to have a sandwich.
We’re going to have a sandwich.
They’re going to have a...
2 etiquetas
Verbos modales: Might
El auxiliar might se usa para expresar posibilidad.
I might go to Australia this summer.
He might be at home, or he might be at work.
Se mantiene igual, indiferente de la persona, y se utiliza con el infinitivo.
I might try it.
You might try it.
He might try it.
She might try it.
We might try it.
They might try it.
Puede hablar del presente o del futuro, dependiendo de la expresion...
1 etiqueta
Presente simple pasivo, más ejemplos
Ya vimos la introducción al presente simple del pasivo. Aquí tenemos más ejemplos para aclarar un poco.
Acuérdate que la forma pasiva se hace con is/are/isn’t/arent más un participio pasado. El sujeto (normalmente la persona) que hace la acción no tiene por qué mencionarse.
Levis jeans aren’t made in the USA anymore, they’re made abroad.
That kind of wine is sold in two or three different...
1 etiqueta
Sinónimos y más sinónimos
Los filólogos, que tienen mucho tiempo libre, a veces se ponen a debatir sobre cual de los idiomas del mundo tiene más palabras.
Es un debate difícil de resolver. En un principio, podríamos contar simplemente las palabras del diccionario. Pero entonces nos afecta la política de inclusión del diccionario: The Oxford English Dictionary (estándar en los países angloparlantes) tiene casi 22000...
Un buen profesor te ayuda a aprender más →
Nada nuevo aquí, pero es agradable levantarme un lunes por la mañana y encontrar que el New York Times está de acuerdo conmigo! Todos hemos tenido profesores buenos, y no tan buenos, yo aspiro a ser siempre uno de los buenos. Happy Monday!
El peligro de las traducciones literales
Un error muy común al aprender inglés es de traducir literalmente las frases de tu primera lengua. Es natural hacerlo así, y cuanto más contacto tengas con el inglés, menos lo harás. Simplemente hace falta escuchar muchos ejemplos del buen inglés para que empiece a tener sentido en tu mente y no necesitas apoyarte tanto en el español.
Para dar una idea de por qué tenemos que evitar las...
1 etiqueta
Tiempos verbales con ejemplos
Los tiempos verbales se refieren a distintos momentos en el tiempo: presente, pasado y futuro; y a distintos aspectos del tiempo: simple, perfecto y continuo.
Hay algunas personas que intentan hablar todo en presente, y allá ellos. A nosotros nos conviene saber como se hacen varios tiempos verbales, y a qué tiempos se refieren.
Present Simple: Un estado o un habito
He goes to the gym every...
2 etiquetas
Como usar like y would like
El verbo like habla de una preferencia, y se sigue con un sustantivo o un verbo en gerundio.
Con sustantivo:
I like chocolate, but I don’t like chocolate cake.
He likes Japanese cinema, but he doesn’t like Japanese novels.
She likes coffee, but she doesn’t like tea.
Con gerundio:
They like going jogging.
I like walking in the mountains, but I don’t like skiing.
He likes listening to...