February 2012
8 posts
El Optimismo y el Individualismo Extremo
Hoy seguimos con más cultura americana. Las otras partes de esta serie son: Como Comportarse en EEUU, Distancias Personales, La Cortesía, y El Sueño Americano y el Sueño Español.
El Optimismo y el Individualismo Extremo
Dos actitudes típicamente americanas son el optimismo y el individualismo extremo.
El optimismo consiste en creer que cada problema tiene solución y que uno puede hacer...
2 tags
El sueño americano y el sueño español
Hola a todos! Seguimos hacia delante con la serie de artículos sobre la cultura y estilo de vida de los americanos.
Aquí tenemos los artículos Como comportarse en los Estados Unidos, Distancias Personales, y La Cortesía en EEUU si no los has visto antes.
El Sueño Americano y El Sueño Español
A veces alguien me pregunta cuál es la diferencia más llamativa entre la gente americana y la española....
La Cortesía en Estados Unidos
Seguimos adelante con más información sobre como portarse en los Estados Unidos.
Aquí está la primera parte: Cómo portarse en Estados Unidos; y aquí la segunda: Distancias Personales.
Hoy quiero hablar de la cortesía necesaria para tratar con la gente americana. Ya hablé del tema en el artículo que se titula La absurda cortesía de los anglosajones y todo lo que dije sigue vigente. Sí, usamos...
3 tags
Distancias Personales en Estados Unidos
Hoy seguimos con más información sobre como comportarse si estás en los Estados Unidos.
Distancias Personales
Una cosa importante para tener en cuenta cuando tratas con gente extranjera es que cada cultura tiene una distancia personal distinta. Aquí en España, la gente se pone más cerca para hablarte, y se tocan a menudo. En algunos sitios de América Latina, la distancia personal es incluso...
3 tags
Como comportarse en Estados Unidos
Unas atentas lectoras me han pedido que escriba una pequeña guía de como comportarse en los Estados Unidos. Es verdad que los americanos somos distintos y que integrarse en otra cultura conlleva portarse de otra manera. La cultura americana, de todos modos, es muy variado. Somos 313.000.000 personas, y muchos son inmigrantes de primera o segunda generación que siguen practicando algo de su...
2 tags
El Pasado Simple (Tiempos Verbales)
El pasado simple es uno de los tiempos verbales más importantes del inglés.
Normalmente se usa para hablar de cosas pasadas que se han terminado. O sea, que es distinto al presente perfecto, que habla de cosas que empezaron en el pasado y continúan ahora.
Con el pasado se puede usar una variedad de expresiones temporales, todos los cuales se refieren a tiempos pasados y terminados:
10 years ago...
Unos "falsos amigos" -- actually and career
Hay un par de “falsos amigos” que oigo mucho en mi romántica y emocionante vida de profesor de inglés. Los falsos amigos son palabras que se parecen tanto en español como en inglés, pero que significan cosas distintas!
Por ejemplo:
carrera = degree
Sacó la carrera de ingenieria. = He got an engineering degree.
Tengo dos carreras. = I have two university degrees.
Degree se refiere...
Aprende DOS phrasal verbs: speed up / hurry up
El otro día vimos el phrasal verb slow down, que llega a significar ralentizar o ir más lento.
Hoy aprendemos otros dos phrasal verbs con el significado opuesto: speed up y hurry up.
Los dos phrasal verbs significan básicamente lo mismo, pero se usan en contextos un poco distintos.
Speed up = ir más rapido. Se usa para hablar de un movimiento en sentido literal.
You’re going to have to...
January 2012
13 posts
2 tags
The Scourge of Bilingualism!
Years ago, here in Spain, parents and the educational establishment believed that teaching languages to children would make them mentally retarded. A child would never learn to speak proper Spanish, the theory went, if he were forced to learn French at the same time. In those days French was the lingua franca of Europe, and Spain was happily living under their beloved fascist dictatorship.
Today,...
2 tags
6 Claves Para Aprender Inglés... en territorio...
Feliz lunes a todos! Mi último libro, 6 Claves Para Aprender Inglés, ya ha entrado en territorio superventas aquí en España—sólo detrás de mi primer libro, 27 Phrasal Verbs Que Debes Conocer!
No está nada mal para un libro que salió hace apenas una semana. Aquí tienes la categoría de Educación en amazon.es este sábado por la mañana. (La lista se actualiza cada hora, así que ahora es...
3 tags
Business English Vocabulary: Money and Banking
El otro día escribí una breve introducción al Business English donde dije que sinceramente dudo de la existencia de tal cosa. También lo hablo en mi nuevo libro electrónico.
Lo que sí es verdad es que hay vocabularios especializados para distintos tipos de trabajo.
checking account (UK: current account) = una cuenta corriente
savings account = una cuenta de ahorros
expense account = una...
Aprende un phrasal verb: slow down
Aquí estamos con otro phrasal verb. Hoy vamos a ver como se usa slow down. Como muchos phrasal verbs con la partícula down, tiene un significado de que algo está disminuyendo. En este caso lo que está disminuyendo es la velocidad: este phrasal verb se traduce como lentificar o ralentizar.
Slow down! You’re driving way too fast!
Sometimes it’s better just to slow down and take it easy.
Could...
3 tags
Una breve introducción al Business English
En mi nuevo libro, 6 Claves Para Aprender Inglés menciono en un momento el Business English.
Si has trabajado en una oficina en tu país, probablemente te acuerdas del primer día. El jefe te apartó de tus nuevos compañeros y te dijo, “Sé que hablas español, pero aquí no hablamos español. Aquí hablamos solo ESPAÑOL DE NEGOCIOS.”
A lo largo de los meses y los años, abandonaste tu...
6 Claves Para Aprender Inglés (Nuevo Libro--Ya a...
Buenos días a todos! Mi nuevo libro 6 Claves Para Aprender Inglés está ya a la venta exclusivamente para kindle de Amazon.
El libro trata de las habilidades que necesitas para hablar y entender el inglés y los pasos que puedes tomar hoy. Esta guía es indispensable para el estudiante del inglés, explicando las mejores maneras de practicar y aprender vocabulario y gramática además de cómo soltarse...
Aprende un phrasal verb: keep out
Seguimos adelante con los phrasal verbs! Hoy veremos la expresión keep out. Keep out quiere decir quedarse fuera de un sitio.
Se ve mucho por escrito, cosas así como No Tresspassing, Keep Out.
También se puede usar para muchas situaciones que nos presentan con la opción de estar fuera o dentro. Como vemos en los ejemplos, puede ser separable y transitivo.
Try to keep the dog out of the kitchen,...
Anonymous asked: PORQUE PLUTON YA NO ES UN PLANETA? QUE HAY DEL NUEVO PLANETA DEL SISTEMA SOLAR QUE DESCUBRIERON?
Expresiones con DO
Muchas veces se confunden los dos verbos do y make porque los dos se traducen en español con el verbo hacer. De todos modos, hay unas expresiones con do y otras que usan make y a la gente angloparlante está muy claro que son cosas distintas. De todos modos, nadie sabe decir qué es la diferencia, así que es mejor aprender las expresiones.
do the dishes (también do the washing-up) = lavar los...
6 Claves Para Aprender Inglés (Nuevo Libro)
Estoy trabajando aquí en un nuevo libro que saldrá en los próximos días. 6 Claves Para Aprender Inglés explicará a los que quieren aprender el inglés cuales son las mejores técnicas y estrategias para hacerlo. Más información próximamente!
Actualizado! Ya está a la venta 6 Claves Para Aprender Inglés. Puedes verlo con otros libros míos en mi página: Daniel Welsch en Amazon.
Buen día!
Daniel.
Anonymous asked: necesito saber algunas palabras que rimrn con sleigh, esque es la tarea de mi hijo y no encuentro nada
Más expresiones con GO
Hace unas semanas, publiqué la explicación de unas expresiones básicas con go. Entonces vimos que podemos decir go shopping, go hunting, go camping, go clubbing, etc sin preposición porque no hablamos de sitios!
Cuando hablamos de ir a un sitio, usamos, por supuesto, la preposición to.
She went to Berlin, and I went to Amsterdam.
En otro artículo vimos la diferencia entre come y go, y...
Feliz año 2012 a todos!
Feliz 2012 a todos!
Es un emocionante año nuevo y os deseo lo mejor a todos mis lectores en España y el mundo.
Para celebrar, estoy descontando los precios de todos mis libros electrónicos, que puedes ver en el widget a la derecha. Sólo hasta el 15 de enero!
Al año pasado, escribí un artículo sobre como alcanzar tus objetivos en el año nuevo. Claro que puedes (y debes) hacer propósitos en todo...
December 2011
8 posts
Vocabulario: Como usar come y go
Un punto del vocabulario que confunde a mucha gente es la diferencia entre come y go. Se dice que come = venir y que go = ir, pero como siempre, la verdadera historia es algo más larga.
De todos modos, hay una regla que lo deja claro en el 90% de los casos, igual que say something, tell someone. La regla es:
Come here, go somewhere else.
Claro, que el concepto de here depende de dónde estás en...
27 Phrasal Verbs, Éxito Internacional!
Mi primer libro está entre los más vendidos del nuevo portal Amazon.es. En su categoría está incluso en el puesto número uno! Pero no os preocupéis, lectores queridos! El éxito internacional no va a cambiar mucho por aquí.
Aquí está el imagen sacado de la página de Amazon anoche:
Tendré un nuevo libro a la venta en las próximas semanas, después de las vacaciones navideñas, y por supuesto...
Vocabulario: Como usar work y job
Los peligros de la traducción literal!
Todo el mundo sabe que job significa trabajo. También que work significa trabajar. Qué hacer con esta extraña contradicción? Aprender a usar bien el vocabulario, por supuesto.
Lo primero que tenemos que aclarar es que job (normalmente) es el puesto del trabajo. Work es la actividad de trabajar.
I have a job in a clothes shop downtown. I work from Monday to...
Anonymous asked: Hi Mr Welsch! I couldn't find any agreement about the meaning of TO LOOK UP between some native speakers. At the diccionary you can find things like "mirar hacia arriba" "buscar en el diccionario" but also "mejorar", is that correct? Bussiness are looking up = Los negocios están mejorando. Thank you very much!
Expresiones con GO (go shopping, etc.)
El verbo go se usa en muchos contextos. Todos sabemos que se usa literalmente como ir, para hablar de un desplazamiento de un sitio a otro. Pero además se usa en varias expresiones y phrasal verbs, que veremos hoy.
Primero, go + gerundio = una actividad. Se usa sin preposición.
go shopping = ir de compras
go camping = hacer acampada
go hunting = cazar
go fishing = pescar
go clubbing = salir...
Expresiones con HAVE
Hay muchas expresiones que se usan a menudo con el verbo have. A veces have se traduce literalmente para el verbo tener, como ya sabemos, y a veces se traduce como otra cosa. Es un poco como las expresiones con get que hemos visto en otra parte.
have a shower = ducharse
have a bath = bañarse
Have a nice day. (night/weekend etc.) = pasar un buen día.
have breakfast = desayunar
have lunch =...
Verb Patterns: Make and Let
Hay un par de verb patterns que nunca he mencionado aquí: make and let.
Se usan de la siguente forma:
To make someone do something.
To let someone do something.
O sea, con el complemento seguido directamente por el infinitivo, sin to.
Make en este tipo de frase quiere decir obligar a alguién a hacer algo. Let en este tipo de frase quiere decir permitir alguien a hacer algo.
My boss made me...
Kindle Ya Habla Español
Así se titula el artículo de El País. Ayer se lanzó el dispositivo Kindle en Amazon España Es una muy buena noticia para los lectores!
Primero, porque Kindle es una gran idea con un muy buen diseño. Yo tengo uno desde hace unas semanas, y me encanta. Además de pequeño, fino y comodo, se puede leer durante horas con Kindle sin cansar los ojos: la pantalla no brilla y parece, efectivamente, un...
November 2011
9 posts
Anonymous asked: Saludos desde Colombia. Escribo porque me gustaría aclarar una duda. Hace poco vi en un libro la siguiente oración: "I have my children do their homework before dinner, but I can't get them to eat all the vegetables". Me gustaria saber el significado de esas oraciones. Creo que es algo así: "Yo hago que mis hijos realizen sus deberes antes de cenar, pero...
Anonymous asked: How do you say ¿cuánto pesas? in english?
5 tags
Anonymous asked: Antes que nada, muchas gracias por la maravillosa ayuda que se nos brinda a todos los lectores en nuestro aprendizaje del Ingles. mi pregunta es respecto al uso de los superlativos, concretamente, como traducir oraciones del tipo: soy el que más rapido corre, soy el que mejor cocina. Se que es posible: I am the fastest runner. pero me quiero traducirlas tal cual estan escrita, creo que...
Meet and Know
En castellano, tanto meet como know se traducen como “conocer.” En inglés hay una diferencia muy grande entre las dos palabras. Así que cuidado!
meet = encontrarse con alguien la primera vez
know = conocer a alguien durante tiempo despues de la primera vez
I met Gina at university, so I’ve known her for several years.
Where did you meet your boyfriend?
They met in 2005 at a...
Madrid: The Guide to Teaching English and Expat...
My new ebook is out on Amazon kindle, as of today!
It’s called Madrid: The Guide to Teaching English and Expat Life and I, Daniel Welsch, am the humble author. Teaching English abroad was, of course, recently voted one of the hottest jobs of 2011. And Madrid is one of the best places to do it.
The book has 3 parts and goes through everything a future English teacher or expat in Madrid...
Aprende un phrasal verb: run into
Hace tiempo que no vemos un phrasal verb nuevo aquí. Hoy veremos run into someone/something, un clásico de los phrasal verbs, que significa o chocar o bien encontrarse inesperadamente con alguien.
Ejemplos del significado chocar:
He was driving in the rain when he ran into the car in front of him.
She wasn’t paying attention and ran into a lamppost.
Look out! You’re going to run...
Más diversión fonética!
Hace unas semanas, publiqué un concurso para el que quería aprender el alfabeto fonético. Se ha ganado ya, pero lo voy a dejar abierto si más gente se atreve!
El alfabeto fonético (IPA—International Phonetic Alphabet—como lo llamamos entre amigos) es indispensable para aprender a pronunciar porque deja muy claro que hay muchos más sonidos en inglés que en español. Pero los símbolos...
Desmontando el método de 1000 palabras
Aquí en España hay un tal señor Maurer que vende un libro basado en la idea que uno puede aprender el inglés con mil palabras. Ya he hablado del asunto en otra parte, y aquí tengo la lista de las 1000 palabras más comunes del inglés. Se supone que su método usa una lista algo modificada, pero es útil ver lo que tenemos en una lista tan breve, y qué podemos hacer con ella.
Por ejemplo, con las...
October 2011
7 posts
4 tags
27 Phrasal Verbs that You Should Know, now in...
My book 27 Phrasal Verbs that You Should Know is now available in paperback from Amazon and CreateSpace. It’s based on almost a decade’s worth of experience teaching English, and it helps students to learn and memorize the 27 most common and important phrasal verbs that native speakers use every day.
It’s 94 pages long, and costs $8.99 US. I give lots of information about it on...
Presente Perfecto y Pasado Simple II
El tema de presente perfecto y pasado simple es uno que conviene tocar de vez en cuando. Como siempre, conviene acordarnos que la gramática del inglés es distinto a la gramática del español.
Aquí en España, la gente usa el presente perfecto (he comido, he bebido, he dormido etc) para casi todo el pasado reciente. En inglés, en cambio, la situación es distinta: si se trata de algo en el pasado que...
Qué se celebra en Acción de Gracias?
Acción de Gracias—Thanksgiving—es el festivo norteamericano por excelencia. En este día, las familias americanas se reúnen para comer pavo, pie de calabaza, patatas aplastadas, y una variedad de otros platos.
Es uno de los únicos puentes que se celebran en Estados Unidos: cae el cuarto jueves de noviembre, y el viernes es la apertura de la temporada de compras navideñas, y uno de los...
Anonymous asked: we need to ____________doing all the jobs in the house that we haven´t done for ages.
Anonymous asked: I hope you have a good time or I hope you to have a good time???
Las 1000 palabras más usadas del inglés
Hace tiempo, escribí un poco sobre el método del inglés en mil palabras. La idea es que solo hace falta aprender las 1000 palabras más comunes y ya sabrás inglés. Es una bonita teoría.
Pero se puede aprender el inglés con solo memorizar mil palabras? Te invito a hacerlo! Aquí tengo las 1000 palabras más comunes del idioma, en una lista alfabética. Supongo que también necesitarás saber un poco de...
Aprende un phrasal verb: take over
Hola! Aquí estamos con el phrasal verb de hoy: take over.
Take over significa tomar la responsibilidad o el control de algo (un gobierno, una empresa o simplemente una actividad).
When the conservatives took over the government, they changed a lot of the economic policies.
I’ve been driving for a few hours and I’m pretty tired. Do you want to take over?
Donald took over the family...
September 2011
15 posts
Anonymous asked: hola, quisiera saber cuándo es que se usa los verbs patterns? o por qué? gracias
Say and tell
Hoy veremos como usar los verbos say y tell. Mucha gente se confunde porque sus profesores dicen que say se traduce como decir, y lo dejan ahí cuando en realidad eso es solo una parte de la historia.
Casi todo lo que se tiene que saber de say y tell se resume en esta frase:
Say something, tell someone.
Memorízalo.
Say se usa para recontar las palabras que alguien ha usado. Tell se usa para...
Aprende un phrasal verb: find out
Aquí estamos con otro phrasal verb para aprender. El de hoy es find out, lo cual equivale más o menos al verbo español “enterarse” en el sentido de descubrir una información o una respuesta.
When she found out that her husband had been lying to her, she was furious.
I didn’t find out about the meeting until after it was finished. Nobody told me anything about it.
Could you...
Anonymous asked: ¿Cuàl es la forma correcta para expresar la siguiente idea: Hace diez años que vivo en Barcelona? I've lived in Barcelona for ten years; o bien: I've been living in Barcelona since... Quizás haya una fórmula más correcta. Gracias
La librería online Amazon llega a España
Amazon ha llegado a España, por fin! En la página amazon.es puedes encontrar libros de todos tipos, y ahora que tienen base en España, los tiempos y costes de entrega son mucho menores que antes. Y tienen, además, más de un millón de títulos en inglés!
Por ejemplo, el famoso English Grammar in Use, el libro de gramática por excelencia. Entre los profesores lo llamamos “Murphy” porque...